Focus on customization options for your server-side tracking. Tailoring the setup to your specific data management needs can significantly improve accuracy and relevance. I came across a useful write-up here https://blog.stapealternatives.com/stape-vs-jentis/ that discusses how different solutions handle this.